IG I³ 570bis

› »

Athen
Akropolis
Weihinschriften
Phialen
Bronze
um 500-480?

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1‒ ‒πρ𐌉 ‒ ‒ [ἀνέθεκεν] ἀπαρχὲν τἀθεναίαι.

1- - - hat (dies) geweiht als Erstlingsgabe der Athenaia.

1[‒ ‒ ‒ ἀνέ]θεκε[ν ‒ ‒ ‒].

2- - - hat (dies) geweiht - - -.ä

1‒ ‒ ‒ ἀνέθεκ[εν ἀπ]αρχὲν τἀθεναίαι.

3- - - hat (dies) geweiht als Erstlingsgabe der Athenaia.

1[‒ ‒ ‒ ἀπ]αρ[χ]ὲν τἀθε[ναίαι].

1- - - als Erstlingsgabe der Athenaia.

1[‒ ‒ ‒ δ]εκάτεν εὐχσ[αμεν‒ ‒ ‒].

1- - - da er es als Zehnten gelobt - - -.

1[‒ ‒ ‒ ἀπα]ρχὲν ‒ ‒ ‒.

1- - - als Erstlingsgabe - - -.

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae